Cleverini одоо 63 хэлтэй
Армениас вьетнам хүртэл тоглоом, хуудсууд 63 хэлтэй болсон түүх. Шинэ мэдлэгийн тоглоомын асуулт, тайлбар одоогоор англи хэвээр. Жижиг баг, сайн дурынхны ажлыг сонирхоорой.
Cleverini англи, орос хэлээр эхэлсэн. Өнөөдөр тоглоом, тоглоомын хуудсууд албаниас вьетнам хүртэл 63 хэлээр бий. Толгой ажиллуулах өөрийн хэлний апп ховор байдаг гүрж, армени, киргиз, монгол, непал, свахили, тамил зэрэг хэл ч багтсан. Шинэ мэдлэгийн тоглоомын асуулт, хариултын тайлбар одоогоор зөвхөн англи хэлтэй.
Машины орчуулгыг шууд нийтлээд азанд найдаж энд хүрээгүй. Ажил үнэндээ ингэж өрнөсөн.
Яагаад ийм олон хэл вэ
Дүрмийг нь шууд ойлгож чадвал л толгой ажиллуулах тоглоом шударга байна. Хоёр дахь хэл дээрх үгийн бодлого нь ой тогтоолтын тоглоом биш, үгийн сангийн шалгалт болдог. Буруу орчуулсан асуулттай сорил ойлгомжгүй л байна. Тбилисийн хүүхэд, Ханойн эцэг эх, Лимагийн өвөө эмээ ижил тоглоом нээгээд өөрт нь зориулж бүтээсэн мэт мэдрээсэй гэж хүссэн.
Бас энгийн нэг шалтгаан байсан: хүмүүс хүссэн. Манай Telegram, Discord бүлэгт хүсэлт тасралтгүй ирж, араас нь ихэвчлэн «Би орчуулахад тусалж чадна» гэж бичдэг байв.
Ажлыг хэрхэн зохион байгуулсан бэ
Хэл бүр ижил гурван алхам дамжсан.
- Эхний ноорог: өнгө аяс, хориглосон амлалт, англиар үлдэх цөөн нэр томьёог тодорхойлсон агуулгын зааврын дагуу тоглоомын хуудас бүрийг бичсэн.
- Төрөлх хэлтний хяналт: тоглоом тоглодог сайн дурынхан хянасан. Зөвхөн дүрэм биш, утгыг зассан: нэг хэлэнд «пирамид» нь булш шиг сонсогдож, «shoal» нь загасны «school» болж, Schulte Table-ийг мэддэггүй хэлэнд товч тайлбар хэрэг болсон.
- Шалгалт: скрипт мөр бүрийн хориглосон үг, эвдэрсэн орлуулагч, уртыг шалгаж, шаардлага хангаагүй хуудсыг нийтлэхгүй.
Хэцүү хэсгүүд
Үгийн тоглоомууд жинхэнэ сорилт байв. Letter Wheel, Word Hunt, Wordy-д орчуулга биш, хэл тус бүрийн үгийн жагсаалт хэрэгтэй. Тус бүрд нь нийтлэг, гэр бүлд тохирох үгсийн жагсаалт гаргаж, төрөлх хэлтнээр шалгуулан, үсгийн давтамжийг тохируулсан. Баруунаас зүүн тийш бичдэг хэлэнд зөвхөн текст бус, самбар дээр ч анхаарах хэрэгтэй байв. Урду, тай зэрэг зарим хэлэнд үсэг таслагдахгүй болтол бүх мөрийн өндрийг нэмсэн.
Баярлалаа
Дөч гаруй сайн дурынхан текст хянаж, эвдэрсэн хувилбар тоглож, «колбо»-ыг яаж нэрлэх талаар эелдгээр мэтгэлцсэн. Бид хувилбарын тэмдэглэлд тэдэнд талархдаг бөгөөд шинэчлэлт бүрээр энэ хүрээ тэлдэг. Таны хэлэнд тоглоом дутуу эсвэл эвгүй хэллэг байвал Telegram, Discord-ээр хэлээрэй. Ихэнх засварыг долоо хоногийн дотор гаргадаг.
Дараа нь юу вэ
Одоо гурван хэлийг хянаж байгаа бөгөөд уншихаас сонсохыг илүүд үздэг тоглогчдод зориулсан тоглоом доторх дуут зааврыг эхлүүлж байна. Урьдын адил бүх хэл үнэгүй, заргүй, төлбөрийн хаалтгүй.
Блогийн бусад нийтлэл
Толгой ажиллуулах тоглоомын клуб: сайн дурынхны туршлага
Арван хоёр сайн дурынхан номын сан, сургууль, асрамжийн газарт долоо хоног бүр Cleverini тоглуулдаг. Юу үр дүнтэйг асуухад бодитой, бага зэрэг гайхмаар хариултууд авсан.
Cleverini Country Cup: логик, математикаар аль улс тэргүүлж байна вэ?
Манай логик, математикийн тоглоомын хариулт бүрд тулгуурласан Cleverini тоглогчдын улсын шууд чансаа. Цаг тутам шинэчлэгдэж, таван минутын тоглолтоор танай улсын байр өөрчлөгдөж болно.